Ciao!
Ti chiedo troppo se chiedo di tradurla?
vorrei capire cosa dice...

Partire e restare, e restando partire,
partire senz'anima, e andarsene con spirito alieno,
sentire la dolce voce di una sirena
e non poter separarsi dall'albero;

Bruciare come la candela e consumarsi,
facendo torri sulla sabbia soffice;
cadere da un cielo, ed essere demonio in pena,
e mai pentirsi di esserlo;

parlare tra le silenziose solitudini,
chiedere in prestito pazienza su fede,
e ciò che è temporale chiamarlo eterno;

credere sospetti e negare verità,
è ciò che chiamano nel mondo assenza,
fuoco nell'anima, e nella vita inferno.

Piò o meno, a grandi linee questa la traduzione...Porta pazienza, ma purtroppo non ho ancora molta pratica coi testi poetici ^_^'

Beh a tradurla così c'ero arrivato pure io......:PP

Scusa, ma come avrei dovuto tradurla? Pensi di poter fare di meglio?

Marò che "acidità".....guarda che io scherzavo.....:-))